Ваши данные в безопасности

Политика конфиденциальности

Как мы собираем, используем и защищаем вашу личную информацию

Последнее обновление: 22 марта 2026 г.

Введение

Tarjimnebi.ge («мы», «наш» или «нас») стремится защищать конфиденциальность наших клиентов и посетителей сайта. Настоящая Политика объясняет, как мы собираем, используем, храним и защищаем ваши данные.

Данные, которые мы собираем

Мы можем собирать следующие типы персональных данных:

Личная информация
  • Полное имя
  • Адрес электронной почты
  • Номер телефона
  • Адрес (при заказе доставки)
Документы и данные заказа
  • Документы, которые вы загружаете для перевода
  • Детали заказа (языковая пара, тип документа, срочность)
  • Платежная информация (безопасно обрабатывается провайдерами)
Технические данные
  • IP-адрес и тип браузера
  • Файлы куки и аналитика использования
  • Информация об устройстве и ОС

Как мы используем ваши данные

Мы используем ваши данные для следующих целей:

  • Для предоставления услуг перевода и обработки заказов
  • Для связи с вами по поводу статуса заказа и доставки
  • Для улучшения нашего сайта и услуг
  • Для соблюдения юридических обязательств
  • Для оказания клиентской поддержки

Конфиденциальность документов

Мы понимаем деликатный характер документов. Все переводчики подписывают соглашение о неразглашении (NDA). Ваши файлы хранятся в безопасности и могут быть безвозвратно удалены по вашему запросу после завершения проекта. Мы никогда не передаем и не продаем ваши документы третьим лицам.

Передача данных

Мы не продаем ваши данные. Мы можем передавать их только в следующих случаях:

  • Переводчикам — только документы, необходимые для работы (по NDA)
  • Нотариусам — если заказано нотариальное заверение
  • Платежным системам — для безопасного завершения транзакции
  • Органам власти — по требованию законодательства Грузии

Cookies

Наш сайт использует куки для улучшения работы. Вы можете управлять ими в настройках браузера.

Хранение данных

Мы храним данные до тех пор, пока это необходимо для оказания услуг или в соответствии с законом Грузии. Загруженные файлы удаляются по вашему запросу.

Ваши права

В соответствии с законом, вы имеете право на:

Доступ к данным

Запрос копии ваших данных, которые хранятся у нас

Исправление данных

Запрос на исправление неточных данных

Удаление данных

Запрос на полное удаление данных и файлов

Возражение против обработки

Запрет на использование данных в определенных целях

Меры безопасности

Мы используем SSL-шифрование и технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа.

Контакты

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами: