Maxfiylik siyosati

Kirish

Tarjimnebi.ge («biz») mijozlarimiz va veb-sayt tashrifchilarining maxfiyligini himoya qilishga intiladi. Ushbu maxfiylik siyosati veb-saytimiz va tarjima xizmatlarimizdan foydalanganingizda shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday toʻplashimiz, ishlatishimiz, saqlashimiz va himoya qilishimizni tushuntiradi.

Biz toʻplaydigan maʼlumotlar

Biz quyidagi turdagi shaxsiy maʼlumotlarni toʻplashimiz mumkin:

Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanamiz

Shaxsiy maʼlumotlaringizdan quyidagi maqsadlarda foydalanamiz:

• Tarjima xizmatlarini koʻrsatish va buyurtmalaringizni qayta ishlash
• Buyurtma holati va yetkazib berish haqida siz bilan bogʻlanish
• Veb-saytimiz va xizmatlarimizni yaxshilash
• Qonuniy majburiyatlarni bajarish
• Mijozlarni qoʻllab-quvvatlashni taʼminlash

Hujjatlar maxfiyligi

Bizga ishonib topshirilgan hujjatlarning nozik xususiyatini yaxshi tushunamiz. Barcha tarjimonlar maxfiylik toʻgʻrisidagi kelishuvni (NDA) imzolaydi. Hujjatlaringiz shifrlangan uzatish protokollari yordamida xavfsiz saqlanadi, soʻrovingizga koʻra esa loyiha yakunlanishi bilanoq barcha fayllar butunlay oʻchiriladi. Biz hech qachon hujjatlaringizni boshqalarga bermaymiz, sotmaymiz yoki tarjima xizmatini koʻrsatishdan boshqa maqsadlarda ishlatmaymiz.

Maʼlumotlarni ulashish

Biz shaxsiy maʼlumotlaringizni sotmaymiz. Maʼlumotlaringizni faqat quyidagi hollarda ulashishimiz mumkin:

• Pudratchi tarjimonlarimiz bilan — faqat tarjima uchun zarur hujjatlar (maxfiylik kelishuvi asosida)
• Notarial idoralar bilan — buyurtmangiz doirasida notarial tasdiqlash soʻralganda
• Toʻlov protsessorlari bilan — toʻlovingizni xavfsiz yakunlash uchun
• Huquqni muhofaza qilish organlari bilan — Gruziya qonunchiligi yoki sud qarori talab qilganda

Cookie fayllari

Veb-saytimiz koʻrish tajribangizni yaxshilash uchun cookie fayllaridan foydalanadi. Biz sayt ishlashi uchun zarur cookie fayllaridan, tashrifchilar veb-saytimizdan qanday foydalanishini tushunish uchun analitik cookie fayllaridan (Google Analytics, Yandex Metrica) va til tanlovingizni eslab qolish uchun afzallik cookie fayllaridan foydalanamiz. Cookie sozlamalarini brauzeringiz orqali boshqarishingiz mumkin.

Maʼlumotlarni saqlash muddati

Shaxsiy maʼlumotlaringiz va buyurtma yozuvlarini ushbu siyosatda koʻzda tutilgan maqsadlarga erishish uchun zarur boʻlgan muddat davomida — odatda ish munosabatlarimiz davomida va qoʻshimcha ravishda Gruziya qonunchiligida talab qilingan muddat davomida — saqlaymiz. Yuklangan hujjatlar soʻrovingizga binoan loyiha yakunlanishi bilanoq butunlay oʻchirilishi mumkin.

Sizning huquqlaringiz

Amaldagi maʼlumotlarni himoya qilish qonunchiligiga muvofiq sizning quyidagi huquqlaringiz bor:

Xavfsizlik choralari

Shaxsiy maʼlumotlaringizni ruxsatsiz kirish, oʻzgartirish, oshkor qilish yoki yoʻq qilishdan himoya qilish uchun tegishli texnik va tashkiliy choralarni koʻramiz. Veb-saytimiz barcha maʼlumot uzatishlari uchun SSL shifrlashdan foydalanadi, shaxsiy maʼlumotlarga kirish esa faqat vakolatli xodimlar bilan cheklangan.

Biz bilan bogʻlaning

Ushbu maxfiylik siyosati boʻyicha savollaringiz boʻlsa yoki huquqlaringizdan foydalanmoqchi boʻlsangiz, iltimos, biz bilan bogʻlaning: